Elevi din mai multe judeţe ajung sâmbătă şi duminică, la Buzău, pentru a se alătura colegilor lor de aici, în cursul celor dou zile ale Festivalului de muzică francofonă „Francochanson”, ediţia a doua. Astfel, pe 19 şi 20 martie, specatacolele vor începe în fiecare zi la ora 15.00, invitaţia fiind lansată pentru toţi buzoienii.

Organizatorul principal al Festivalului „Francochanson” este Inspectoratul Şcolar Judeţean Buzău, prin Maria Monalisa Pleşea, inspector limbi romanice, învăţământ particular şi alternativ, alături de Asociaţia Română a Profesorilor de Franceză şi Teatrul „George Ciprian” Buzău.

Citeşte şi  Parteneriat media/ Săptămâna Francofoniei şi Festivalul Francochanson, ediţia a II-a

Prezentăm, în originalul francofon, programul integral al festivalului.

PROGRAMMME « FRANCOCHANSON » – section 10 -14 ans

LE 19 MARS 2011

1/ Pupezescu Theodor –  Et si tu n’existais pas/ Malédiction d’amour,  prof. Stroilă Raluca –   Ecole no.1, Ghirdoveni – Département de Prahova,  VIIème

2/ Moldoveanu Manuela Une histoire d’amour/ Languir me fais, prof. Toma Alina, prof. Agapie Gina –  Ecole no.1, Buzău, VIIème

3/ Georgescu Anda Pour elle/ Déambule, prof. Voican Cristina – Ecole no.3 Nanu Muscel Câmpulung, VIIème

4/ Cabel Teodor Pour un flirt/ Fiecare zi fără tine, prof. Ivanel Liliana, prof. Ungureanu Constantin – Ecole Nicolae Titulescu Buzău, VIIème

5/Zlatov Marinela –  Immortelle/ Să cântăm, chitara mea,  prof. Penelea Tatiana – Ecole Lucian Grigorescu Medgdia, VIème

6/ Lambru Anita Croire au bonheur/ Elle, elle l’a, prof. Stoica Mihaela-Lycée Pédagogique Spiru Haret, Buzău

ALEGRETTO

7/ Rădulescu Maria – Au clair  de la lune/ C’est votre anniversaire, prof. Grădinaru Luminiţa – Lycée Théorique Nicolae Iorga – Brăila, VIIIème

8/ Palade Maria Dis-moi/ Sacré Charlemagne – prof. Silaghi Daniela, prof. Tanase Nicolae, Lycée Pédagogique Spiru Haret, Buzău

9/ Trofin Thalida Je t’aime/ Nu’s doar patru anotimpuri, prof. Vişinescu Elena – Collège National  Alexandru Ioan Cuza, Focşani – VIIème

10/ Apopei Oana Pardonne-moi ce caprice d’enfant/ L’amour commence tout d’un coup– prof. Palamaru Florica,  prof. Pavel Narcisa – Ecole no.3, Piatra-Neamţ

11/ Flurche George De temps en temps/ A fost odata, prof. Alexandrescu Anca – Lycée Téchnologique Al.I.Cuza – Panciu, Département de Vrancea, VIIIème

12/ Negoita Elena Hymne de l’amour/ Fleur blanche, fleur bleue, prof. Chenaru Cristina, prof. Neamţu Florentin – Ecole P.H. Zangopol Buzău; Vème

ALEGRETTO

13/ Tudorache BiancaSe croire au monde des enfants/ Ma philosophie, prof. Stoica Mihaela, prof. Tanase Nicolae – Lycée Pédagogique Spiru Haret, Buzău

14/ Pietrăreanu TheodoraMa guitarre/ Au royaume du bonhomme hiver—prof. Voican Cristina, Ciurezu George – Ecole no. 3 Nanu Muscel Câmpulung, VIème

15/ Cosailă ŞtefaniaLa paloma, adieu/ Mama—prof. Crăciun Mariana – Lycée d’Art Margareta Sterian , Buzău

16/ Cherechesiu AndreeaMon mec à moi/ Tu n-ai avut curaj —prof. Sandu Diana – Ecole no. 6, Buzău, VIIIème

17/ Chiochina OanaSous le ciel de Paris/ Yunea, Yunea –prof. Dobre Oana – Ecole no. 6, Buzău, VIIème

ALEGRETTO

PAUSE – 15 MINUTES

CHORALES ET

GROUPES VOCAUX

1/ ArlequinLe quatrième pupitre de ma classe/Coucou Titou– prof. Lipan Adina, prof. Voican Cristina, prof. Firu Alina, prof. Ciurezu George –  Ecole no.  3 Nanu Muscel, Câmpulung

2/ Vodevil Papa n’a pas voulu/ L’Hiver dans nos coeurs – prof. Dobre Mariana, prof. Tanase Nicolae – Lycée Pédagogique Spiru Haret, Buzău

3/  Ciresarii din ScurtestiLa danse des canards/ Passent les Jidans— prof. Sandu Otilia – Ecole Scurtesti

4/  Les ados Bonne amitié/ Temps lycéen– prof. Crăciun Mariana – Lycée d’Art Margareta Sterian , Buzău

5/ L’arc-en-cielUn petit poisson, un petit oiseau / Pasari albe – prof. Manea Georgeta, prof. Ianchevici Mircea – Ecole Ion Bâsgan, Focşani

6/ Epure Raisa – flûte, Dragu Maria , Perjaru Alexandra,  Nedelcu Florentina – Et si tu n’existais pas/ Je veux avoir mon étoile—prof. Malureanu Laura- Lycée d’Art, Focşani

7/ Les Cocoricos J’aime Paris/ Cocorico—prof. Mosneaga Valeriu – Ecole no 11, Buzău

8/ RondoTu t’en vas/ Mon coeur—prof. Nastase Marcela, prof. Dobre Oana, Ecole Nicu Constantinescu, Buzău

PROGRAMMME « FRANCOCHANSON »

–  section 15 -18 ans

LE 20 MARS 2011

1/ Antofe Adina –  Oh, Marie, te souveins-tu?/ Moi, Lolita–  prof. Popa Laura, Lycée Théorique Alexandru Marghiloman , Buzău,  XII-ème.

2/ Untea Alice Laisse l’automne mes arbres verts/ Parce que tu pars, prof. Mărăcineanu Lucia –  Lycée d’Art Margareta Sterian Buzău , IX-ème.

3/ Saroş CristianAu bord de l’eau/ Cineva, prof. Pal Mihaela – Lycée Romano-Catolique Sf. Francisc de Assisi – Roman, XII-ème.

4/ Sorescu Adriana Quand les oiseaux s’en vont/ Je me perds, prof. Silaghi Daniela, prof. Tanase Nicolae – Collège Pédagogique de Buzău

5/Deacu Adrian–  Je te promets/ La ballade du dromadaire –  prof. Pastramă Tudoriţa – Lycée Théorique Nicolae Iorga , Brăila, XI-ème.

ALEGRETTO

6/ Diana Ioniţă J’ai tant mal de toi/ Vivre ma vie – prof. Stoica Mihaela, prof. Tanase Nicolae – Collège Pédagogique de Buzău

7/ Stuparu Adriana Elle tu l’aimes/ Pardonne!, prof. Fetic Mirabela, prof. Stănculeanu Constantin – Lycée d’Art Margareta Sterian, Buzău

8/ Mădălina Sandu Ma vie/ Je sais – prof. Stoica Mihaela, prof. Tănase Nicolae – Collège Pédagogique de Buzău

9/ Moldoveanu Luciana Les filles de Forges/ Si…, prof. Naziru Diana –  Lycée Théorique Nicolae Iorga, Brăila, XII-ème.

10/Suditu Elena Etoiles des neiges/ Dieu, donne-nous chanson, prof. Popescu Loredana, prof. Maria Monalisa Pleşea – Le Palais des Enfants, Buzău

ALEGRETTO

11/ Drăghici Elena – Je suis malade / Cântă şi dansează, prof. Amaricăi Mihaela, prof. Jilinschi Rebeca, Collège National B.P. Hasdeu, Buzău, XI-ème.

12/ Ifrim Lăcrămioara- Si tu m’aimes / Dă, Doamne, la om noroc, prof. Constanţa Coatu, Collège National Al I Cuza, XI-ème.

13/ Chirazi Aurelia Aux Champs Elysee, Te astept sa vii, prof. Constanţa Coatu, Collège National Al I Cuza, XI-ème.

PAUSE – 15 MINUTES

CHORALES ET

GROUPES VOCAUX

1/ ArmoniaAdieu Monsieur le professeur/Il pleut sur la ville– prof. Daniela et Nicolae Tănase- Collège Pédagogique Spiru Haret

2/ Cornici Anna et Mustaţă Laura Et si tu n’existais pas/ Je chanterai – prof. Mălureanu Laura, prof. Bagaian Gina  – Lycéé d’Art Gh. Tattarescu de Focşani, X-ème et , XI-ème

3/  Les PiafsLes comédiens/ Fouette, cocher!— prof. Lepădatu Claudia, Collège National Unirea, Focşani

4/  Danil Alina et Adriana Stuparu Le baiser du Paradis/ Ce soir, prof. Fetic Mirabela, prof. Stanculeanu Constantin – Lycée d’Art Margareta Sterian, Buzău

ALEGRETTO

5/ Les Matheux—Allez!Ola!Ole!/ Primavara incepe cu tine-  prof. Lepadatu Claudia – Collège National Unirea, Focşani

6/ NON Oui/ Tramway– prof. Lepadatu  Claudia – Collège National Unirea, Focşani

7/ Gorciu Madalina et Gorciu IuliaRêve d’enfant/ Un idéal, prof. Coatu Constanta, Collège National Al I Cuza, Focşani -X-ème et XI-ème

8/ Baluţă Georgiana et Garneata Estera–  Je veux, Oare, prof. Coatu

observatorulbuzoian.ro

2 COMENTARII

  1. Anul trecut a fost international parca- venisera niste copii din Republica Moldova sa-i scuze titulatura. Anul acesta si-a schimbat tinta? Cu „Mon mec a moi” la clasa a VIII-a, halal!… sau asta e invatamantul alternativ de care vorbiti?!

  2. Eu ii felicit pe organizatori pentru eforturile depuse. Sunt convinsa ca nu este usor ca, in astfel de vremuri de criza sa organizezi o activitate de o asa amploare. Astfel, ne bucuram si noi de proprii copii, ii vedem si in alta postura. Cel care critica o munca facuta in favoarea unor copii, sunt convinsa ca nu este in stare sa realizeze nimic pentru cei de langa el. Ca parinte, cred ca o educatie aleasa pleaca intai din propria familie. Restul, depinde de fiecare cum o intelege.

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.