„Interviurile Observatorului” se fac în italiană despre droguri

Cu șase ani în urmă vorbeam cu Walter Delogu când venise la Buzău, în vizită la familia soției sale, buzoianca noastră, Livia Avram . Era la un pas să-și publice cartea care a zguduit Italia și care a făcut lumină într-un caz dramatic din anii ’80. Chiar și Netflix îl contactase pe editorul său pentru drepturile de ecranizare. Între timp cartea s-a vândut în cel puțin trei ediții de câte 20 de mii de copii, iar documentarul cu cinci episoade are mai mult de 50 de milioane de vizualizări! O cifră enormă, vorbim de un subiect, lupta și prevenția antidrog, băgat în sertare, dacă nu chiar sub preș de presa din întreaga lume. Ce să mai zicem de România, unde Agenția Națională Antidrog (ANA) s-a desființat pur și simplu?
P.S. Problemele pe care le avem cu aplicația care traduce și scrie imediat subtitrările este deja prea veche ca să ne mai e nu enervăm. Publicăm așadar interviul în italiană, cu riscul de a pierde câțiva dintre cititorii/urmăritorii noștri.
Text și imagini: Vali Mocanu și Viorel Potecă